Медицинский перевод

Наша компания осуществляет профессиональный медицинский перевод. У нас работают только опытные специалисты, которые отлично знают особенности данной сферы. Благодаря этому мы можем гарантировать высокое качество готового перевода с документами, связанными с медициной.

Особенности услуги

Переводы медицинских текстов — достаточно распространенная услуга. В наибольшей степени она актуальна для производителей и продавцов различных медикаментов, которые желают реализовывать свою импортную продукцию в нашей стране. Согласно законодательству, все схожие товары должны идти вместе с документами в виде инструкций на русском языке. Кроме того, подобные услуги по переводу будут полезны и для частных лиц, предпочитающих лечение за границей.

В то же время, существует несколько нюансов, которые следует учитывать при подготовке перевода медицинских документов:

• Переводчик должен не только досконально знать язык, но также иметь специализированное лингвистическое образование, а также отличаться глубокими познаниями в медицине. Только так можно избежать различных двусмысленных выражений при оформлении требуемых документов.
• Часто необходимо задействовать специалистов, которые не просто хорошо разбираются в медицине, а имеют узкое образование в определенной сфере (наркология, хирургия, ветеринария и т. д.).
• Необходимо также знание латыни, что позволит ориентироваться в терминах, а также грамотно ими оперировать.
• Некачественный перевод врачебных текстов часто может привести не к простому недовольству клиента, а навредить жизни или здоровью многих людей. В результате, это может быть чревато также и исками, направленными против компании-производителя.

Таким образом, медицинские переводы документов лучше доверить опытным специалистам, которые смогут выполнить задачу любой сложности в кратчайшие сроки.

Какие услуги мы предлагаем

Для своих клиентов мы предлагаем перевод:

• Документации на медицинское оборудование (правила эксплуатации, описания, инструкции и пр.).
• Фармацевтических документов (включая листки-вкладыши, правила применения и т. д.).
• Специализированной медицинской литературы (книги, учебники, научные статьи).
• Медицинских заключений (страховых полисов, результатов обследования, больничных, эпикризов).
• Аннотаций к медикаментам и др.

Особенности сотрудничества с нами

Если вас интересуют услуги медицинского перевода, наша компания станет лучшим вариантом для решения этой задачи. Среди наших преимуществ можно выделить:

• доступные цены;
• возможность отправки готовой документации в любую точку России;
• выполнение срочных переводов (день в день);
• осуществление перевода с более чем 30 языков и т. д.

Чтобы узнать больше подробностей об услуге перевода медицинских документов разной направленности, а также заказать ее, свяжитесь с нами по телефону или онлайн.