г. Липецк, ул. Первомайская, д. 78
Режим работы: 8:30 - 17:00. Сб-Вс выходные

Перевод медицинских выписок

История болезни не выдается пациентам, это подотчетная документация. При направлении на лечение, обследование в другое учреждение выдается выписка, содержащая все необходимые сведения. Если планируется получение медицинской помощи за рубежом, требуется перевести документ на иностранный язык, чтобы у врачей была возможность с ним ознакомиться. Профессиональный перевод медицинских выписок потребуется для предъявления в отечественных клиниках после диагностики или лечения за границей. Заказать его можно в специализированном бюро ЛИНГВА ПЛЮС.

Услуга перевода медицинских выписок

Работа лингвиста с такими документами должна обеспечить максимальную точность передачи информации. Ошибки, недочеты, разночтения в них недопустимы. Искажение данных создаст угрозу для здоровья человека. В выписках из истории болезни содержатся данные о клинической картине и ее динамике, описываются препараты, процедуры, которые использовались в лечении. Эта информация необходима для определения вида квалифицированной помощи, подбора медикаментов.

Переводчик, работающий с оригинальными документами:

  • знает специфику медицинского стиля;
  • владеет терминологией;
  • умеет составлять таблицы, графики, схемы;
  • пользуется профессиональной справочной литературой.

В процесс перевода выписок входит корректировка, вычитка специалистом медицинского профиля. Это гарантирует точность, качество результата. У сотрудников бюро есть многолетний опыт работы с документацией этого профиля. Они на высоком уровне оформят сложный документ большого объема.

Стоимость перевода медицинских выписок

Независимо от сложности, объема перевода мы гарантируем:

  • соответствие документа мировым стандартам, точность передачи информации;
  • выполнение работы в кратчайший срок;
  • умеренную цену услуги.

Стоимость работы с такими источниками рассчитывается на индивидуальной основе. Они имеют существенное отличие в объеме, сложности, что влияет на окончательную сумму оплаты. Имеет значение язык, на который выполняется перевод медицинских выписок. Наличие дипломированных лингвистов разного профиля дает нам возможность принимать заказы по всем популярным европейским и азиатским языкам.

Бюро ЛИНГВА ПЛЮС предлагает услугу срочного перевода, обратиться к нам можно в любое время, заказы принимаются в круглосуточном режиме без выходных.