г. Липецк, ул. Первомайская, д. 78
Режим работы: 8:30 - 17:00. Сб-Вс выходные

Срочный перевод на немецкий язык

Наиболее востребованы срочные заказы на письменный перевод. Особенность срочного перевода текста на немецкий язык – ограничение во времени, иногда переводчику дается всего несколько часов. При этом текст может быть техническим, юридическим, медицинским, маркетинговым, художественным, деловым, и специалисту нужно быстро сориентироваться в выборе соответствующих терминов. Как правило, в таких случаях идет тесное сотрудничество переводчика и заказчика: последний сообщает принятую в его сфере терминологию, что значительно ускоряет процесс. Сложность представляет и срочный устный перевод, когда отсутствует время для подготовки и уточнения деталей, нельзя повторить предыдущие фразы, исключено использование словарей. В этом случае переводчик должен обладать достаточным опытом в области последовательного перевода.

Перевод документов, договоров

Срочный перевод на немецкий язык договоров и документов – наиболее востребованная услуга. Важным условием в данном случае является полная конфиденциальность информации, касающейся как содержания документации, так и самого процесса сотрудничества. Мы гарантируем неразглашение каких-либо данных, что закреплено в договорах с заказчиками.

Стоимость перевода с немецкого языка

Стоимость срочного перевода определяется количеством часов, которыми располагает переводчик для выполнения работы, и качеством текста, который необходимо получить на выходе. Это может быть:
  1. Экспресс-перевод — достаточно иметь общее понимание смысла текста. Текст не проходит литературное редактирование.
  2. Профессиональный (литературный) перевод – текст «не стыдно» показать носителю языка или эксперту. Текст корректируется литературным редактором и/или профессионалом в определенной области знаний.
Заключив с нами договор о срочном переводе на немецкий, вы получаете текст высокого качества, адекватную рыночной стоимость, своевременную сдачу.