г. Липецк, ул. Первомайская, д. 78
Режим работы: 8:30 - 17:00. Сб-Вс выходные

Перевод таможенных документов

Перевод таможенных документов относится к одному из направлений юридического перевода — сложного, специализированного, требующего отличного знания языка и законов страны, которая выпустила документ. Услуги переводчика таможенных документов требуются в международной торговле. На сухопутных пограничных пунктах, в портах и торговых представительствах необходимо предоставлять документы на языке двух стран — той, из которой экспортируется товар, и той, в которую он импортируется. Помимо деклараций, переводятся транзитная документация, санитарные и карантинные свидетельства, лицензии на ввоз/вывоз, сертификаты происхождения товара и пр.

Услуги перевода таможенных документов

Если документы не требуют нотариального заверения, мы работаем по стандарту бюро «Лингва Плюс»: уделяем максимум внимания передаче фактической информации и сохраняем структуру оригинала — это упрощает визуальное восприятие данных. Специалисты «Лингва Плюс» владеют 50 языками мира, среди которых популярнее всего: При работе с декларацией или другим официальным документом мы расшифровываем текст штампов и печатей, фиксируем наличие подписи ответственного лица, указываем, где в оригинале были изображения. Результат проверяет профессиональный редактор. Бюро берет на себя полную ответственность за соответствие итогового текста требованиям официальных ведомств. Если сертификат происхождения товара или импортная лицензия требуют нотариального заверения, на помощь приходит нотариус, который подтверждает личность переводчика и его ответственность за результат. Вам не придется искать нотариуса самостоятельно — сотрудники «Лингва Плюс» сделают это за вас.

Стоимость перевода таможенных документов

Цена зависит от объема, трудоемкости и сроков, в которые должен уложиться пееводчик. Если таможенные декларации на английском нужны вам в этот же день, заказывайте срочный перевод, и сотрудники «Лингва Плюс» выполнят заказ за 2–8 часов. Независимо от того, какой перевод таможенных документов вы заказываете, «Лингва Плюс» гарантирует соблюдение сроков и высокое качество работы. В нашем бюро работают профессиональные сотрудники, знающие нюансы перевода и оформления таможенной документации.