г. Липецк, ул. Первомайская, д. 78
Режим работы: 8:30 - 17:00. Сб-Вс выходные

Письменный перевод с испанского языка

Испанский язык занимает почетное второе место среди европейских языков по числу говорящих и является официальным в большинстве регионов Центральной и Южной Америки. Развитые экономические связи с этими государствами требуют помощи лингвистов в оформлении деловой документации. Профессиональный письменный перевод с испанского языка помогает работникам научной сферы знакомиться со статьями о новейших разработках, дает возможность торговым предприятиям реализовать товары с описаниями и инструкциями на русском языке. Заказать такую услугу можно в специализированном бюро ЛИНГВА ПЛЮС.

Услуги письменный перевод испанский

В целом испанский язык сложностью не отличается, но работа с переводами может создать массу трудностей. Его полицентричность породила большое количество диалектов. В регионах Испании 4 автономных варианта, в странах Латинской Америки сформировалась лексика, существенно отличающаяся от европейского стандарта. Лингвисту, осуществляющему перевод текстов, необходимо учитывать эти особенности, иначе перевод будет неточным.

    Профессиональные переводчики работают с источниками:
  • литературными;
  • техническими;
  • научными;
  • медицинскими;
  • юридическими.

Качественный письменный перевод может сделать только специалист, владеющий спецификой определенной сферы, ее стилистикой и терминологией. К примеру, юридические документы в Испании часто составляются вручную, чтобы избежать риска их подделки. Выполняя письменный перевод с испанского на русский язык, лингвисту придется разбирать почерк юриста. В обработке литературных произведений необходимо учитывать страстность испанской натуры, чтобы качественно отразить характер.

Стоимость перевода с испанского на русский язык

В нашем бюро ЛИНГВА ПЛЮС вы можете заказать любой письменный перевод с испанского языка. В штате есть лингвисты разного профиля. Специалисты отлично разбираются в тонкостях диалектов, обеспечат точность передачи информации. Независимо от того, заказываете вы работу с художественным текстом, подготовку инструкции к технике, договор для юридической сделки, бюро обеспечивает:

  • точность результата;
  • соответствие действующим стандартам;
  • выполнение заказа в кратчайший срок;
  • умеренную стоимость услуги.

Гарантиями идеального сервиса являются большой опыт, высокая квалификация лингвистов, ответственное отношение к работе.