г. Липецк, ул. Первомайская, д. 78
Режим работы: 8:30 - 17:00. Сб-Вс выходные

Технический перевод с немецкого

В нашем переводческом агентстве можно заказать профессиональный технический перевод с немецкого языка на русский и наоборот. У нас работают опытные специалисты, которые не только досконально знают особенности европейских и других языков, но также и разбираются в специфике конкретных сфер (медицина, экономика, строительство, инженерия и пр.) и смогут выполнить немецко-русский перевод максимально быстро и качественно.

Особенности перевода технической документации с немецкого языка

В современных условиях интеграции и глобализации жителям нашей страны приходится постоянно контактировать с иностранцами, причем не только в бытовой, но также и в научной и деловой сферах. Как результат, достаточно часто требуется услуга по техническому переводу с немецкого языка. Она предполагает интерпретацию различных инструкций, руководств, научных работ и т. д. Стоит отметить, что такие услуги имеют ряд особенностей:
  • текст документов содержит большое количество различных аббревиатур, терминов, обозначений процессов, сложных слов и другой специфической информации. Чтобы интерпретация получилась качественной, переводчик должен не только хорошо разбираться в немецком языке, но также и знать соответствующие понятия на русском. В нашем агентстве работают узкоспециализированные профессионалы, которые досконально знают одну или несколько сфер, таких как экономика, строительство и пр.;
  • в немецкой технической документации используются сложные по своей конструкции предложения. Наши специалисты не просто выполнят дословный перевод. При необходимости, они максимально упростят конечный текст, сделают его удобным для восприятия, при этом никоим образом не затронув общий смысл;
  • немецкая грамматика существенно отличается от русской, так что от переводчиков требуются не механические, а творческие действия, чтобы готовый результат был читабельным.
Как правило, клиенты заказывают письменный перевод технических текстов. Чтобы заказать услугу, достаточно отправить электронный документ или скан-копии оригинала на нашу почту. Мы также можем выполнить и устный перевод (например, чтобы ознакомить вас с информацией, содержащейся в инструкции, договоре или любом другом документе). Письменный перевод может быть заверен нотариально, что подтвердит его подлинность и правильность.

Стоимость наших услуг

Мы предлагаем для своих клиентов лучшие цены на технические переводы с и на немецкий язык. Вы можете выбрать один из четырех доступных тарифов, при этом, чем выше стоимость перевода, тем более глубокую проработку текста мы осуществляем и тем выше скорость выполнения заказа. Дополнительно мы предлагаем воспользоваться услугой срочного перевода, которая поможет получить вам готовый текст практически сразу же после оформления заказа.

Почему стоит сотрудничать с нашим переводческим бюро

Заказав научно-технический перевод с немецкого на русский у нас, вы получите следующие преимущества:
  • сотрудничество с опытными переводчиками, которые досконально знают немецкий язык;
  • оперативное выполнение заказов;
  • возможность оформить заявку 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
Закажите профессиональный перевод с немецкого или любого из других 50 языков прямо сейчас, и уже скоро вы сможете убедиться в высоком качестве наших услуг.