Перевод паспорта

Паспорт – это основной документ, по которому граждане осуществляют сделки и решают гражданско-правовые вопросы. На иностранные языки перевод паспорта делают в специальных бюро. В них работают профессиональные переводчики, которые могут сделать правильный перевод. Услуги переводчика требуются при решении следующих вопросов:

• оформление наследства за границей;
• получение разрешения на въезд в иностранное государство;
• заключение брака с иностранцем;
• поступление в ВУЗ другой страны;
• оформление поездки на заграничный курорт;
• осуществление операций в зарубежных банках.

Больше всего востребован перевод паспорта во время процедуры получения гражданства другого государства и при международных банковских транзакциях. Нерезиденты страны, решившие проживать в ней длительное время, также должны иметь документ, переведенный на государственный язык.

Перевод паспорта с нотариальным заверением

Нотариальный перевод паспорта иностранного гражданина должен выполнять дипломированный переводчик, подлинность его подписи всегда заверяет нотариус. Присутствие переводчика в момент заверения его услуг в офисе нотариуса обязательно. Последний, в свою очередь, ставит исполнительную надпись, где вписывается текст типичного содержания: «Личность переводчика установлена, дееспособность и квалификация проверены». Не менее чем на 50 языков различных стран мира выполняют заверенный перевод паспорта переводчики бюро «Лингва Плюс». Наиболее распространенные из них:

• английский;
• немецкий;
• французский;
• испанский;
• итальянский;
• восточные языки (турецкий, арабский);
• болгарский;
• иврит.