Перевод документов на немецкий язык

Перевод документов на немецкий язык — процесс сложный, ответственный, не терпящий двоякого толкования, помарок и неточностей. Специалисты компании «Лингва Плюс» ответственно подходят к выполнению каждого заказа, обеспечивая полную идентичность перевода и оригинала.

Немецкий вариант документов требуется:

• для оформления туристической, рабочей, студенческой визы;
• для подачи заявления на получение гражданства или вида на жительство;
• для получения наследства на территории Германии или Австрии;
• для осуществления имущественных и других сделок.

Если вы собираетесь ехать в Германию и решать там личные или деловые вопросы, без перевода личных документов на немецком языке не обойтись, поскольку иностранные ведомства русскоязычные версии не рассматривают.

Перевод документов с немецкого на русский

Многие документы, переводимые с одного языка на другой, приобретают юридическую силу только после того, как нотариус подтвердит и заверит подпись переводчика на переводном документе. Чтобы сэкономить время заказчика, переводческое агентство «Лингва Плюс» предлагает перевод документов на немецкий (и наоборот) с нотариальным заверением. Вам не придется искать юриста и ехать к нему — мы все сделаем сами.

Работа с официальными документами требует особого подхода:

<liрасшифровываются все надписи на штампах и оформляются в виде текста;
• в точности передается рукописный текст;
• проверяется написание имен и фамилий;
• номера и буквенно-цифровые коды передаются в соответствии с оригиналом;
• сохраняется структура документа.